Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 19:1

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 19:1

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Zo zegt de HEERE: Ga henen en koop een [1]pottenbakkers[2]kruik, en [3][neem tot u] van de oudsten des volks, en van de oudsten der priesteren.
1. Hebreeuws, kruik, kan, of fles, van een formeerder van een
potscherf, of aarden vat; dat is, een fles, die van een
pottenbakker gemaakt is. Anders: een pottenbakkers aarden fles,
alzo dat het woord, dat een potscherf of aarden vat betekent,
gevoegd wordt bij het woord kruik, en het woord formeerder [gelijk
elders] alleen voor een pottenbakker gebruikt wordt, de zaak opeen
uitkomende.
2. Hebreeuws, bakbuk, dat ene kruik, fles, of ander drink- [of
watervat, betekent, hebbende den naam van de holle ledigheid, of
het ledigen; zie onder vs.7. Wat deze aarden fles betekent zie
vs.10,11.
3. Zie onder vs.10.

Mede mogelijk dankzij